2005 Nov - enRoute Mag

Embedded Scribd iPaper - Requires Javascript and Flash Player
50 Years of Gum-Bean and Pork-Key by / par Richmond Centre, New Image Studio, Opacity Design Group, Richmond Chamber of Commerce.
82
enRoute 11.2005
The Art of the Meal
Canstructions might just be the biggest food fight in Canada. The winners stack the odds in their favour.
De l’art en boîte
À l’époque, Andy Warhol avait révélé leur beauté insoupçonnée. Aujourd’hui, les boîtes de conserve inspirent une œuvre… de charité.
Story by / Par Marie-France Chassé
Playing with your food isn’t a breach of etiquette for the engineers, architects and students who build Canstructions every year – it’s an art form. Part pop art exhibition, part charity drive, the annual sculpture competition uses canned food as its medium and stocks food banks as part of its message. Professional design teams erect ambitious structures like Snoopy on his doghouse, which took the prize-winning Vancouver team 131/2 hours, a record 12,691 cans and detailed blueprints to build last year. There are local competitions across North America (including Halifax, Toronto and Vancouver) and a face-off is held annually by the Society of Design Administration. Each sculpture typically takes between 2,000 and 3,000 cans of food to build, says event director Cheri Melillo, proving that in this case, the creators’ eyes are definitely bigger than their stomachs. Add your comments: letters@enroutemag.net
For upcoming competition information, see Itinerary (page 185). Pour en savoir plus sur le concours, consultez l’Itinéraire (page 185).
Les ingénieurs, architectes, designers et élèves qui participent à Canstruction savent qu’il est parfois bon de jouer avec la nourriture. Mi-pop art, mi-projet humanitaire, ce concours annuel de sculptures de boîtes de conserve utilise l’art pour sensibiliser la population au problème de la faim, tout en récoltant des denrées pour les banques alimentaires. Défiant les lois de la gravité, des firmes de professionnels du design s’attèlent à ériger d’ambitieuses constructions, tel ce Snoopy sur sa niche, prix du jury Canstruction Vancouver 2005, construit en 13 heures et demie à l’aide d’un plan détaillé et d’un nombre record de 12 691 boîtes de conserve. Des compétitions locales prennent place à travers l’Amérique du Nord (dont à Halifax, à Vancouver et à Toronto) et une confrontation annuelle est organisée par la Society of Design Administration. Et il fait bon d’y jouer, si l’on en croit la directrice de l’événement, Cheri Melillo, puisque chaque structure rapporte de 2000 à 3000 boîtes. De l’art qui ne se mange pas que des yeux… Vos commentaires: courrier@enroutemag.net
From left to right / De gauche à droite : More Than Just Peanuts by / par Legends Memorabilia, Industrial Brand Creative ; Where’s the Beef? by / par Signals Design Group, Coast Paper ; Pac Can by / par Stantec, PCL ; O-CAN-AGAN by / par Unisource Canada, Hangar 18.
enRoute 11.2005
83